[19,13] (1) Nous avons parlé dans un livre précédent d'une expédition
des Isauriens, et de leur tentative avortée contre Séleucie. Après
une longue inaction, ce peuple commençait à se réveiller vers cette
époque, comme un serpent que le printemps ranime et fait sortir de
son repaire. Du haut de leurs roches escarpées, leurs nombreux
partis venaient fondre sur les contrées limitrophes, qu'ils
désolaient par leur brigandage et leurs rapines; puis, aidés de
leur connaissance des montagnes, ils mettaient nos postes en
défaut, et regagnaient lestement leurs retraites inaccessibles. (2)
On envoya Laurice, qui fut revêtu de la dignité de comte, avec
mission de réduire le pays par la raison ou par la force. Ce
fonctionnaire, habile à gouverner, sut imposer plutôt que sévir; et
l'ordre fut si bien rétabli par ses soins dans la province qu'il ne
s'y passa plus, sous son administration, aucun fait qui soit du
domaine de l'histoire.
| [19,13] XIII.
1. His temporibus Isauri diu quieti post gesta, quae superior continet textus,
temptatumque Seleuciae ciuitatis obsidium paulatim reuiuiscentes, ut solent
uerno tempore foueis exilire serpentes, saltibus degressi scrupulosis et inuiis
confertique in cuneos densos per furta et latrocinia finitimos adflictabant,
praetenturas militum ut montani fallentes perque rupis et dumeta ex usu facile
discurrentes.
2. ad quos ui uel ratione sedandos Lauricius adiecta comitis dignitate missus
est rector, homo ciuilis prudentiae, qui minis potius quam acerbitate pleraque
correxit, adeo ut eo diu prouinciam obtinente nihil accideret quod
animaduersione dignum aestimaretur.
|