[18,1] (1) Une même année avait vu s'accomplir tous
ces événements sur divers points de l'univers.
Les splendeurs du consulat venaient d'ennoblir
les noms d'Eusèbe et de son frère Hypace. La
Gaule commençait à respirer, et Julien, libre un
moment des soins de la guerre, reportait sa sollicitude
sur tout ce qui pouvait contribuer au
bien-être des provinces. Veiller à l'égale répartition
de l'impôt, prévenir tout abus de pouvoir,
écarter des affaires cette classe de gens qui spécule
sur les malheurs publics, ne souffrir chez
les magistrats aucune déviation de la stricte
équité, telle était l'occupation de tous ses instants.
(2) Ce qui aidait aux réformes dans cette dernière
partie de l'administration, c'est que le prince
siégeait lui-même comme juge, pour peu que les
procès eussent d'importance par la gravité des
cas ou le rang des personnes; et jamais la justice
n'eut de dispensateur plus intègre.
(3) Un exemple,
entre mille, suffira pour établir son caractère sous
ce rapport.
(4) Numérius, ancien gouverneur de la
Narbonnaise, avait à répondre devant lui à la
charge de dilapidation, et, contre l'usage dans
les causes criminelles, les débats étaient publics.
Numérius se renferma dans la dénégation, et les
preuves manquaient contre lui. Son adversaire
Delphidius, homme passionné, voyant l'accusation
désarmée, ne put s'empêcher de s'écrier:
"Mais, illustre César, s'il suffit de nier, où seront
désormais les coupables?" À quoi Julien répliqua
sans s'émouvoir: "S'il suffit d'accuser, où seront
les innocents?" Ce trait le peint comme juge.
| [18,1] I.
1. Haec per orbis uarias partes uno eodemque anno sunt gesta. at in Galliis cum
in meliore statu res essent et Eusebium atque Hypatium fratres sublimarent
uocabula consulum, Iulianus contextis successibus clarus apud Parisios hibernans
sequestratis interim sollicitudinibus bellicis haut minore cura prouinciarum
fortunis multa conducentia disponebat, diligenter obseruans, nequem tributorum
sarcina praegrauaret, neue potentia praesumeret aliena, aut hi uersarentur in
medio, quorum patrimonia publicae clades augebant, uel iudicum quisquam ab
aequitate deuiaret inpune.
2. idque ea re leui labore correxit quod ipse iurgia dirimens, ubi
causarum cogebat magnitudo uel personarum, erat indeclinabilis iustorum
iniustorumque distinctor.
3. et licet multa sint eius laudanda in huius modi controuersiis, unum
tamen sufficiet poni, ad cuius similitudinem acta uel dicta sunt.
4. Numerium Narbonensis paulo ante rectorem accusatum ut furem inusitato censorio
uigore pro tribunali palam admissis uolentibus audiebat, qui cum infitiatione
defenderet obiecta, nec posset in quoquam confutari, Delphidius orator acerrimus
uehementer eum inpugnans documentorum inopia percitus exclamauit 'ecquis,
florentissime Caesar, nocens esse poterit usquam si negare sufficiet?' contra
quem Iulianus prudenter motus ex tempore 'ecquis' ait 'innocens esse poterit si
accusasse sufficiet?' et haec quidem et huius modimulta ciuilia.
|
