[7,28] A LOUISE, MON EPOUSE. (1) Que tu ries, ma chérie, ou qu'inquiète tu gémisses, Que tu couves en ton âme d'anxieux tourments Ou que tu te réjouisses, Louise, La fleur de l'âge s'envole, fugace, (5) Et une fois que le jour, écoulé, s'en est allé, Que tu l'aies arrosé de vin généreux Ou au contraire de tristes larmes, L'ombre et la nuit pesante le recouvrent. Si tu mènes ta vie avec pureté, (10) Tu en seras récompensée. Entre-temps, rien n'empêche De passer agréablement ses jours Entre de doux amis. Que soient surtout bannis les excès et L'écumante ivresse, de tous les crimes la principale (15) Cause et source : que les repas soient Assaisonnés de plaisanteries et de jeux, Mais innocents; que l'impudence honteuse de Vénus Soit bannie, mais que l'évocation du Seigneur Soit présente, et qu'au début (20) Du repas résonne sa louange, Et à la fin, celle du Christ. Je souhaiterais que la soif Convie surtout aux douces boissons, et la faim aux plats, Mais j'engagerais les soucis A rester au loin, (25) Et je voudrais que les actes des absents soient tenus Sous silence, ou ne soient ramenés au jour qu'avec louange : Un esprit serein et la tranquillité Sont pour moi nourritures inépuisables.

[7,28] AD LOYSAM VXOREM (1) Seu rides, mea, seu sollicite ingemis, Seu curas animo concoquis anxias, Seu laetare Loysa, Flos aeui breuis auolat, (5) Et cum lapsa semel praeteriit dies, Illam, seu facili prolueris mero, Seu tristi mage fletu, Umbra et nox grauis incubant. Quod si uita tibi puriter acta sit, (10) Mercedem tuleris. Nil uetat interim Dulceis inter amicos Vitam ducere suauiter. Absint praecipue luxus et omnium Spumans ebrietas, maxima criminum (15) Caussa et fons : epulae sint Conditae salibus, iocis Sed castis; Veneris foeda proteruia Absit sed Domini commemoratio Adsit, principioque (20) Mensae laus sua personet Christo et fine. Sitim dulcia pocula, Commendare famem fercula maxime Optarim, procul autem Curas esse suaserim, (25) Absentumque uelim gesta silentio Inuolui aut nisi cum laude rapi in diem : Mens secura quiesque Iuges sunt epulae mihi.