[8] Dans quelles terres il faut mettre les différentes espèces d'oliviers. Mettez la figue marisque dans un sol crayeux et découvert : mettez au contraire dans une terre riche ou fermée les espèces d'Afrique, de Cadix, de Sagonte, les télanes noires à longs pédoncules. Si vous avez un pré arrosé vous ne manquerez pas de foin ; s'il ne l'est pas, fumez-le afin d'avoir du foin. Près de la ville, vous aurez des jardins dans tous les styles, toutes sortes d'arbres d'ornement, des oignons de Mégare, le myrte palissadé, soit le noir, soit le blanc, le laurier de Delphes, celui de Chypre, celui des forêts, des noix nues, des avelines de Préneste et de Grèce. Un jardin de ville, surtout pour ce lui qui n'en a point d'autre, doit être planté et orné avec tout le soin possible.

[8] VIII. Ficos plurium generum quo loco serere oporteat. Ficos mariscas in loco cretoso et aperto serito : Africanas, et Herculaneas, Saguntinas, hibernas, Telanas atras pediculo longo, eas in loco crasso, aut stercorato serito. Pratum si irriguum habebis, faenum non deficiet. Si non erit, siccum, ne foenum desiet, submittito. Sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos megaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, laurum Delphicam et Cypricam, et siluaticam, nuces caluas, auellanas, Praenestinas, et Graecas, haec facito uti serantur. Fundum suburbanum, et qui eum fundum solum habebit, ita paret, itaque conserat, utii quam sollertissimum habeat.

[9] Il faut confier les saussaies aux terrains humides. Il convient de planter les saules dans les terres aquatiques, humides, ombragées, et près des rivières. Examinez si vous eu avez besoin chez vous, ou si vous les destinez à la vente. Si vous avez de l'eau, attachez-vous surtout aux prairies arrosées. Si vous n'avez pas d'eau, faites encore des prairies sèches autant que vous pourrez ; c'est le meilleur usage que vous puissiez faire de votre domaine.

[9] IX. Uti salicta locis aquosis serantur. Salicta locis aquosis, humectis, umbrosis ,propter amnes ibi seri oportet. Et id uideto, uti aut domino opus sient, aut ut uendere possint. Prata irrigiua, si aquam habebis, id potissimum facito; si aquam non habebis, sicca quam plurima facito. Hoc est praedium quod ubi uis expedit facere.