Texte latin :
[152,908] Haec nusquam non sunt obuia, quacunque de re tentas dicere, ingerunt sese uel
nolenti.
{909} Quid faciet, quo se uertet hic ille superstitiose Ciceronianus ?
{910} An pro patre Christi dicet "Iupiter O- M-", pro filio dicet Apollinem aut Aesculapium,
pro uirginum regina dicet Dianam, pro ecclesia sacram contionem aut ciuitatem aut rem
publicam, pro ethnico perduellem, pro haeresi factionem, pro schismate seditionem, pro fide
Christiana Christianam persuasionem, pro excommunications proscriptionem, pro
excommunicare "diris deuouere" aut, quod nonnullis magis arridet, "aqua et igni interdicere",
pro apostolis legatos aut ueredarios, pro Romano pontifice flaminem Dialem, pro consessu
cardinalium patres conscriptos, pro synodo generali S- P- Q- rei publicae Christianae, pro
episcopis praesides prouinciarum, pro electione episcoporum comitia, pro synodica
constitutions senatus consultum, pro summo pontifice summum ciuitatis praefectum, pro
Christo capite ecclesiae summum rei publicae praesidem, pro diabolo sycophantam,
pro propheta uatem aut diuinum, pro prophetiis oracula diuum, pro baptismo tincturam,
pro missa uictimam, pro consecratione corporis dominici sacrosanctum panificium, pro
eucharistia sanctificum crustulum, pro sacerdote sacrificulum aut sacrorum antistitem, pro
diacono ministrum aut curionem, pro gratia Dei numinis munificentiam, pro absolutione
manumissionem ?
|
|
Traduction française :
|
