Itinera Electronica
Du texte à l'hypertexte

Valerius Flaccus, Argonauticon, III


Traduction: Collection des Auteurs latins sous la direction de M. NISARD, 1850

A. Départ et retour imprévu à Cyzique. Massacre d'une partie de la population mâle (1-361)

1. Introduction

  • Les Argonautes prennent congé de Cyzique (1-13)
  • Invocation à Clio (14-18)
  • Les raisons du massacre : le courroux de Cybèle (19-31)
  • 2. Le massacre (32-361)
  • Les préalables (32-94)
  • Le retour à Cyzique des Argonautes qui ne savent pas où ils sont (32-42)
  • Le roi Cyzicus, averti, suit Bellone (43-73)
  • Les Argonautes, se croyant en danger, se préparent au combat (74-94)
  • Le massacre proprement dit (95-248)
  • Combats divers entre les deux groupes qui ne sont pas reconnus (95-211)
  • nouvelle invocation aux Muses (212-219)
  • Suite des combats : Jason tue Cyzicus (220-248)
  • La fin (249-361)
  • Intervention de Jupiter (249-256)
  • Au lever du jour, l'erreur tragique est reconnue (257-273)
  • L'ampleur du désastre et les plaintes des deux côtés (274-331)
  • Les bûchers et les funérailles (332-361)
  • 3. L'expiation (362-458)
  • L'angoisse des Argonautes et de Jason (363-371)
  • Junon interroge Mopsus (372-376)
  • Réponse de Mopsus (377-416)
  • Les cérémonies purificatrices (417-458)
  • B. L'épisode d'Hylas (459-740)

  • Les Argonautes reprennent la mer. Hercule brise sa rame (449-480)
  • Escale en Mysie. Hercule et Hylas partent dans les bois pour la remplacer (481-486)
  • Junon écarte Pallas (487-508)
  • Elle cherche un moyen de nuire à Hercule (509-520)
  • Elle fait intervenir la nymphe Driopé (521-544)
  • Driopé enlève Hylas penché sur une source (545-564)
  • Inquiétude d'Hercule qui cherche désespérément Hylas (565-597)
  • Les Argonautes discutent longuement de la conduite à suivre et finissent par abandonner Hercule et par lever l'ancre (598-740)


  • Recherches | Texte | Liste du vocab. | Index inverse | Menu | Bibliogr.V. Flaccus | Trad. franç. Apollonius de Rhodes (Site Ph. REMACLE)

    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 7 juin 2002