Itinera Electronica: Du texte à l'hypertexte

Itinera Electronica
Du texte à l'hypertexte

Ovide, Fastes, Livre III

Traduction de la Collection des auteurs latins de M. NISARD, Paris, 1857 (très légèrement adaptée)

Invocation à Mars, patron du mois (3, 1-8)

Mars et la Vestale Rhéa Silvia (3, 9-40)

Les enfances et la jeunesse de Romulus et de Rémus (3, 41-76)

Le dieu Mars en Italie (3, 79-98)

L'année de 10 mois, dite de Romulus (3, 99-134)

L'année commençait jadis en mars (3, 135-150)

Brève histoire du calendrier romain: Numa et César (3, 151-166)

1er Mars: les Matronalia (3, 167-258)

L'enlèvement et l'intervention des Sabines (3, 179-234)

Le début du printemps: période de fécondité (3, 225-244)

Junon Lucina et son temple sur l'Esquilin (3, 245-258)

Institution des Saliens par Numa (3, 259-392)

Invocation à Égérie, l'inspiratrice de Numa; la vallée d'Aricie (3, 259-284)

Étiologie du culte de Jupiter Elicius: Numa, Picus et Faunus (3, 285-328)

La conversation entre Jupiter et Numa (3, 329-356)

Un ancile tombe du ciel; Mamurius, le forgeron mythique (3, 357-392)

Interdiction de se marier (3, 393-398)

3 mars: coucher de l'un des Poissons (3, 399-402)

5 mars: coucher du Bouvier; catastérisme d'Ampélos (3, 403-414)

6 mars: anniversaire de l'élection d'Auguste au grand pontificat (3, 415-428)

7 mars: anniversaire de la dédicace du temple de Veiovis (3, 429-448)

7 mars: lever de Pégase (3, 449-458)

8 mars: lever de la Couronne; plaintes d'Ariane abandonnée (3, 459-516)

14 mars: les seconds Equirria (3, 517-522)

15 Mars: fête d'Anna Perenna (3, 523-696)

Description des rites et des réjouissances populaires (3, 523-542)

Étiologies diverses (3, 543-696)

15 mars: anniversaire de l'apothéose de César (3, 697-710)

16 mars: lever du Scorpion (3, 711-712)

17 mars: les Liberalia (3, 713-790)

16 et 17 mars: procession des Argées (3, 791-792)

17 mars: lever du Milan; son catastérisme (3, 793-808)

19 mars: le Quinquatrus (3, 809-848)

23 mars: le Tubilustrium (3, 849-850)

22 mars: le Soleil entre dans le signe du Bélier; catastérisme de ce dernier (3, 851-876)

26 mars: équinoxe de printemps (3, 877-878)

30 mars: dévotions à Janus, Concordia, Salus Romana, Pax (3, 879-882)

UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17 juin 2002