[6,785] J'entends un convive qui revient plus que désaltéré, d'une maison des faubourgs, jeter ces paroles aux étoiles: «Ta ceinture se cache maintenant, Orion; peut-être se cachera-t-elle demain encore; mais ensuite je la verrai» S'il n'eût pas été ivre,	[6,785] Ecce suburbana rediens male sobrius aede ad stellas aliquis talia uerba iacit: 'Zona latet tua nunc, et cras fortasse latebit: dehinc erit, Orion, aspicienda mihi.' At, si non esset potus, dixisset eadem
[6,790] il aurait ajouté que le temps du solstice revenait avec ce jour. Le jour suivant, les Lares ont reçu un temple aux lieux où d'habiles mains tressent d'innombrables guirlandes. Cette époque est celle aussi où Romulus jeta les fondements d'un temple pour Jupiter Stator, en face du mont Palatin.	[6,790] uenturum tempus solstitiale die. Lucifero subeunte Lares delubra tulerunt hic ubi fit docta multa corona manu. Tempus idem Stator aedis habet, quam Romulus olim ante Palatini condidit ora iugi.