[2,5] V. - Avant l'époque de la destruction de Numance, eut lieu en Espagne la brillante expédition de Décimus Brutus. Pénétrant chez tous les peuples espagnols, il s'empara d'un grand nombre d'hommes et de villes, s'avança jusqu'en des régions aux noms à peine connus et mérita le surnom de Gallaecus. Quelques années avant lui, dans ces mêmes régions, I'illustre Quintus Macédonicus avait montré une telle sévérité dans son commandement qu'au siège de la ville espagnole de Contrébie, cinq cohortes de légionnaires qui avaient dû abandonner une position escarpée, reçurent l'ordre d'y remonter sur-le-champ. Tous firent leur testament sous les armes, comme s'ils devaient aller à une mort certaine ; le chef ne s'entêta pas moins à persévérer dans son dessein etc les soldats qu'il avait envoyés à la mort, lui revinrent avec la victoire. Tels furent les effets de la honte s'ajoutant à la crainte et de l'espoir naissant du désespoir. Ce général se rendit très illustre par son courage et par cet exemple de sévérité. De son coté, Fabius Aemilianus, fils de Paulus, ne fut pas moins illustre par la discipline qu'il fit régner en Espagne.

[2,5] Ante tempus excisae Numantiae praeclara in Hispania militia D- Bruti fuit, qui penetratis omnibus Hispaniae gentibus ingenti ui hominum urbiumque potitus numero, aditis quae uix audita erant, Gallaeci cognomen meruit. 2 Et ante eum paucis annis tam seuerum illius Q- Macedonici in his gentibus imperium fuit, ut, cum. Urbem Contrebiam nomine in Hispania oppugnaret, pulsas praecipiti loco quinque cohortes legionarias eodem protinus subiré iuberet, 3 facientibusque omnibus in procinctu testamenta, uelut ad certam mortem eundum foret, non deterritus proposito, quem moriturum miserat militem uictorem recepit: tantum effecit mixtus timori pudor spesque desperatione quaesita. Hic uirtute ac seueritate facti, at Fabius Aemilianus Pauli exemplo disciplina in Hispania fuit clarissimus.