AgoraClass: L'Agora des Classiques.

AgoraTEXTES

TERENCE, Les Adelphes

• Notice biographique:
  Publius TERENTIUS Afer

• texte latin en vitrine Web:
  TERENTIUS, Adelphoe (Site George Mason Univ., Washington, D.C., USA)

• texte latin en téléchargement (à partir du site FTP FLTR):
  Térence, Adelphoe (texte complet; format: ".TXT"; texte travaillé et mis en forme pour ITINERA ELECTRONICA sur la base de l'édition Collection des auteurs latins. Théâtre complet des latins comprenant Plaute, Térence et Sénèque le tragique. (sous la direction de M. Nisard, Paris, 1855)
  

• Traduction française en téléchargement (à partir du site FTP FLTR):
  Térence, Les Adelphes (texte complet; format: ".TXT"; texte travaillé et mis en forme pour ITINERA ELECTRONICA sur la base de l'édition Collection des auteurs latins. Théâtre complet des latins comprenant Plaute, Térence et Sénèque le tragique. (sous la direction de M. Nisard, Paris, 1855)
  

• Postérité littéraire:
  BOILEAU, L'Art poétique, Chant III:
  Contemplez de quel air un père dans Térence
  Vient d'un fils amoureux gourmander l'imprudence;
  De quel air cet amant écoute ses leçons,
  Et court chez sa maîtresse oublier ces chansons.
  Ce n'est pas un portrait, une image semblable;
  C'est un amant, un fils, un père véritable.
  

• Données numériques (texte complet):
  
  unités graphiques: 9.108
  formes différentes: 2.822
  concordance (taille en Mégaoctets): 2,5 Mo
  base de données (texte + outils lexicographiques): 6 Mo

• Outils lexicographiques:
  Liste des formes, Index inverse des formes, Concordance (texte latin uniquement)